Was ist EIN FOLLOW-UP auf Niederländisch - Niederländisch Übersetzung (2024)

Dieser Vorschlag ist ein Follow-up zur ersten Empfehlung(2001/613/EG) und die Gemeinschaft hat damals diese Form des Rechtsaktes gewählt.

Het voorstel is een vervolg op een eerste instrument op dit terrein, waaraan de Gemeenschap eveneens de vorm van een aanbeveling(2001/613/EG) heeft gegeven.

Es ist wichtig,dass es jetzt ein Follow-up gibt.

Het is belangrijk dater nu een follow-up komt.

Dies ist ein follow-up zu meinem letzten review.

Dit is een vervolg op mijn vorige review.

Dies ist ein follow-up zu meinem letzten review.

Dit is een vervolg op mijn laatste recensie.

Dann, der nächste Spieler wird eine Nachfrage oder ein follow-up mit.

Vervolgens, de volgende speler zal follow-up met een vraag of een vraag.

More examples below

Ein Follow-up der Erkenntnisse soll auf Ebene der Einrichtung(über den Vorstand) und auf Ebene der Kommission organisiert werden.

Een follow-up van de bevindingen zal op het niveau van het agentschap(via de raad van bestuur) en op het niveau van de Commissie worden georganiseerd.

Innerhalb von zwei Jahren soll ein Follow-up der Situation im Bereich„e-Accessibility“ durchgeführt werden.

Over twee jaar zal een follow-up van de situatie op het gebied van de e-toegankelijkheid plaatsvinden.

Nun verfügen wir über ein Follow-up, anhand dessen wir die Umsetzung dieser Punkte überprüfen können.

We beschikken nu over een follow-up waarmee we kunnen controleren of die punten inderdaad ten uitvoer zijn gelegd.

Der zukünftige niederländische Vorsitz beabsichtigt, im November nächsten Jahres ein Follow-up dieser Konferenz durchzuführen.

Het toekomstig Nederlands voorzitterschap is van plan in de maand november van volgend jaar een follow-up van dit congres te organiseren.

Sie werden die gleiche Liste auf einem finden,eine ganze Webseite über das Sterben und Trauer, ein Follow-up zu meiner Anthologie über den Tod und Trauer: Ein Buch von Comfort.

U zult dezelfde lijst op een vondst,een hele website over sterven en rouw, een follow-up aan mijn bloemlezing over de dood en rouw: Een boek van Comfort.

Die Fähigkeit, Sie daran erinnern, für das Follow-up auf, wenn jemand eine E-Mail nicht geantwortet hat und Sie markiert haben,wie sie benötigen, ein Follow-up.

De mogelijkheid om u te herinneren aan de follow-up op een email als iemand niet heeft beantwoord enu hebt gemarkeerd als een follow-up nodig.

Um die Indikatoren klarer herauszuarbeiten, mit denen die Wirkung des derzeitigen unddes zukünftigen Programms JUGEND durch ein Follow-up ihrer konkreten Ergebnisse evaluiert werden soll.

Samenwerking om de indicatoren beter in kaart te brengen, waardoor het effect van het huidige entoekomstige programma Jeugd door een follow-up van de concrete resultaten ervan geëvalueerd kan worden.

More examples below

Ein Follow-up auf lokaler Ebene ist ebenfalls wichtig und sollte in Form einer Lokalen Agenda 21 oder von Habitat-Prozessen unterstützt werden.

Het vervolg op lokaal niveau is eveneens van belang en moet worden ondersteund in de vorm van"lokale Agenda 21"- of Habitat-processen.

Mit Hilfe ihres Jahresberichts über den Schutz derfinanziellen Interessen der Gemeinschaften stellt die Kommission seit 2001 ein Follow-up und eine Aktualisierung ihres Aktionsplans sicher.

De Commissie zorgt sinds 2001 voor de follow-up ende bijwerking van het actieplan middels het jaarverslagover de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen.

Mit Hilfe ihres Jahresberichts über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften stellt die Kommission seit 2001 ein Follow-up und eine Aktualisierung ihres Aktionsplans sicher.

De Commissie zorgt sinds 2001 voor de follow-up en de bijwerking van het actieplan middels het jaarverslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen.

Seit dem Jahr 2001 stellt die Kommission mit Hilfe ihres Jahresberichts über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft ein Follow-up und eine Aktualisierung ihres Aktionsplans sicher.

De Commissie zorgt sinds 2001 voor de follow-up en de bijwerking van het actieplan middels het jaarverslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen.

In bezug auf die längerfristigen Aussichten(1997-2000)sieht das Aktionsprogramm lediglich ein Follow-up zu den Beratungen innerhalb der IAO bzw. IMO über die Arbeitszeit im Seeverkehr vor.

Wat de langere termijn(1997-2000) betreft,voorziet in het Actieprogramma alleen maar in een vervolg voor de besprekingen in IAO/IMO-verband betreffende de werktijden in het zeevervoer.

Den Ergebnissen dieses Berichts zufolge bietet sich ein Follow-up in einer Reihe von Bereichen an.

Uit dit eindverslag blijkt dat er op een aantal gebieden ruimte voor follow-up is.

Ich freue mich auch, dass der Ausschuss für Beschäftigung undsoziale Angelegenheiten eine Budgetlinie für ein Follow-up erreicht hat, nicht nur für eine Studie, sondern für all das, was gut gelaufen ist in diesem Europäischen Jahr.

Ik ben ook blij dat de Commissie werkgelegenheid ensociale zaken een budgetlijn voor een follow-up heeft bereikt, niet alleen voor een studie, maar voor alles wat goed gegaan is in dit Europese jaar.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss empfiehlt ein Untersuchungsprogramm, Informationskampagnen,Vorschläge sowie ein Follow-up und allgemein, dass im Rahmen der Wirkungsstudien, die heute für jeden Legislativvorschlag obligatorisch sind, auch die Aus wirkungen auf die Familien untersucht werden, wenn diese unmittelbar betroffen sein können.

Het EESC pleit voor een onderzoeksprogramma, voorlichtingsacties,voorstellen en een follow-up en zou in het algemeen graag zien dat bij een effectbeoordeling(die thans voor elk wetsvoorstel noodzakelijk is) ook wordt gekeken naar de impact van maatregelen op gezinnen, wanneer deze rechtstreeks betrokken zijn.

Andere Instrumente wären aus folgendem Grund nicht geeignet:Dieser Vorschlag ist ein Follow-up zur ersten Empfehlung(2001/613/EG) und die Gemeinschaft hat damals diese Form des Rechtsaktes gewählt.

BAR_ Andere instrumenten zouden om de volgendereden(en) ongeschikt zijn.Het voorstel is een vervolg op een eerste instrument op dit terrein, waaraan de Gemeenschap eveneens de vorm van een aanbeveling(2001/613/EG) heeft gegeven.

Die Forscher unter der Leitung von Craig Venter, die Genomik-PionierMachte Syn3.0,die"minimal synthetische Bakterienzelle", wie ein Follow-up zu ihrem viel beachteten Schaffung im Jahr 2010 von Syn1.0, die erste lebende Zelle mit DNA(sein Genom) hergestellt von Grund auf neu Laborchemikalien verwendet.

De onderzoekers, onder leiding van Craig Venter, de genomics pionier, Maakte Syn3.0,de"minimal synthetische bacteriële cel", als follow-up van hun veel publiciteit oprichting in 2010 van Syn1.0, de eerste levende cel met DNA(het genoom) gemaakt vanaf het begin met behulp van laboratorium chemicaliën.

More examples below

Nach Abschluss ihrer Arbeiten legen die Ermittler dem Exekutivausschuss einen Berichtsentwurf vor. Der Exekutivausschuss äußert sich dann dazu, ob die Akte den Justizbehörden oderDisziplinarinstanzen zu übermitteln, ein Follow-up zwecks Wiedereinziehung vorzusehen oder aber die Akte als erledigt einzustufen ist.

Aan het eind van hun werkzaamheden dienen de onderzoekers een ontwerp-verslag in bij de uitvoerende raad, die beoordeelt of het dossier moet worden doorgezonden naar de gerechtelijke of tuchtrechtelijke instanties,of er follow-up met het oog op terugvordering moet plaatsvinden, of dat de zaak wordt geseponeerd.

Um all diese Verpflichtungen zusammenzuführen,die Zielvorgaben gemeinsam zu erreichen und um eine bessere Ex-ante-Koordinierung und ein Follow-up der Beschlüsse zu gewährleisten, vereinbarten die Mitgliedstaaten 2011 in Gestalt des Europäischen Semesters der wirtschaftspolitischen Koordinierung erstmals eine neue Vorgehensweise zur Koordinierung ihrer nationalen Politik und setzten diese um.

Om gezamenlijk deze doelstellingen te verwezenlijken en al deze verbintenissen samen te brengen,met het oog op een betere coördinatie vooraf en een betere follow-up van de besluiten, kwamen de lidstaten in 2011 voor het eerst tot overeenstemming over en tot uitvoering van een nieuwe methode om het nationale beleid te coördineren, het Europees semester voor beleidscoördinatie.

Mit dieser Mitteilung, die ein Follow-up des Aktionsplans für den Binnenmarkt von 1997 ist, soll im Rat, im Europäischen Parlament, im Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie in den interessierten Kreisen eine Diskussion darüber in Gang gesetzt werden, was zur weiteren Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarktes noch getan werden muß.

Die mededeling- een follow-up van het actieprogramma voor de interne markt van 1997- is bedoeld om de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en andere betrokken partijen aan te zetten tot een debat over de actie die moet worden ondernomen om de werking van de interne markt verder te verbeteren.

In diesem Zusammenhang begrüßt der Ausschuß das Forum über die Durchsetzung der Rechtsvorschriften über den Verbraucherschutz(11. /12. Juni dieses Jahres) in Edinburgh, das einen Präzedenzfall für die Zusammenarbeit bilden wird,und fordert ein Follow-up im Lebensmittelsektor mit regelmäßigen Treffen der in den Mitgliedstaaten mit dieser Aufgabe betrauten Beamten, um eine einheitliche Linie in ihrer Arbeit zu gewährleisten.

Het Comité verwelkomt het Forum van Edinburgh inzake handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming(11-12 juni 1998), dat een precedent schept voor samenwerking,en pleit voor een follow-up in de levensmiddelensector met regelmatig overleg tussen de nationale keuringsdiensten van waren om samenhang te garanderen.

Dieser erste umfassende Informationsaustausch sollte auf viele verschiedene Arten einen Follow-up erleben.

Daarom moet deze eerste complete uitwisseling van informatie op verschillende manieren een vervolg krijgen.

Jetzt, zwei Jahre später, Entwickler Creative Assembly mit einem Follow-up im Mittelalter in Europa gesetzt zurückgegeben.

Nu, twee jaar later, ontwikkelaar Creative Assembly is teruggekeerd met een follow-up in de Middeleeuwen van Europa.

Eine Follow-upeine beliebte Erlebnis-Videospiel-Reihe entwickelt von der belgischen comic-Künstler Benoit Sokal und Microids Studio, ins Leben gerufen, über ein Jahr nach dem 2. Teil.

Een vervolg op een populaire ervaring video game serie ontwikkeld door de Belgische striptekenaar Sokal Benoit en Microids Studio, gelanceerd een jaar na de 2de deel.

Der Titel der vorgeschlagenen Initiativstellungnahme lautet:"Lissabon: Erneuerung der Vision- Notwendigkeit eines Follow-up der Erklärung von Lissabon zur Erreichung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums.

Oorspronkelijk luidde de titel van onderhavig initiatiefadvies:"Lissabon- Bijstellen van de visie: de noodzakelijke follow-up van de Verklaring van Lissabon om economische groei zonder inflatie te verwezenlijken.